Langt frá því að vera raunhæft.

Ef 15 ára enskur eða amerískur unglingur hefði jafn gott vald á sínu móðurmáli og ætlast er til af þeim Íslenska, þætti hann/ hún ansi góður/góð. Þarna er orðaforði sem hæfir menntaskólastigi en ekki grunnskóla.

Hver gæti þýtt þennan texta?

Athugasemdir

[Matthildur Jóhannsdóttir, 28.10.2014 kl. 13:58]

Ég held að það eigi að spara og ekki að hleipa of mörgum í Mentaskóla. Svo þurfa þau að hafa lært það vel ensku áður en þau fara að það sé hægt að stytta námið um 2 ár. Og þá er eftir afgangur af fjárlögum. Og allir hinir eru sendir í iðnnám þó þau hafi verið að hugsa um hjúkrunarfræði eða eitthvað annað sem gæti hafa hentað þeim betur.

[Matthildur Jóhannsdóttir, 28.10.2014 kl. 14:16]

Translate Google.....alltumlykjandi, undirleik, kyrrsetu, concocted / conconctions, hátíðlega, tróðust, huddled, munches, sombereyed, lurching, póstmódernískt / transmodern, artifact, armur draga, metnaður, hroka, tilhlökkun, hæfileiki, einbeitingu, samtímis, scrawl, succumb, brella, ráðabrugg.

Ekki fékk Google hátt í prófinu.

[Guðmundur Ásgeirsson, 28.10.2014 kl. 15:04]

Steypa er óskiljanleg á öllum skólastigum og tungumálum.